يقدم:: Royal Fansubs فريق
A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم
http://royalfansubs.blogspot.com/
Star_Ocean\\ayoot : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع sed22 :رفع راو
الحلــ 5 ـقة
أعطيتها الرسالة
قالت أنها بخير، لذا ليس عليك أن تقلق
انها لا ترغب برؤيتك
لقد ندمت على ذلك
خفت من تخييب آمال والدي
لا يمكنني أن أدير ظهري على شخص أنتظرني
...وضعي، وعنادسو يون بأنها لا تريد أن تجرح
كنت مختبئاً وراء تلك الأعذار
أنت على حق. أنها مجرد أعذار
يمكنني التخلي عن كوني ا لابن الصالح
لا اود ان يكون كذب في الزواج عندما يكون هناك شخص في عقلي
الإجهاد العاطفي لـ سيو يون كان سيصل إلى قلبي
ما الفرق الذي يجعله الآن ؟
فقط أريد من سيو يون أن تعلم
بأنني نادم الآن
انني اسف لدرجة لا استطيع أن أقول لها
حسناً، سأخبرها ذلك
سأسلم الرساله على الأقل
،انه بالأحرى بسبب جشعي
فكرت انني يجب أن أعطي لأولوية لمهماتي
انه بالتأكيد ليس لأنني أحبها أقل
..أنا
أعرف مسبقاً كم أنا أحمق
سوف أعيش بقية حياتي ألوم نفسي لذلك
أشرب ببطئ
أرجوك، انسى خاسر مثلي
انسى ذلك
أخبرها أنه من الأفضل أن تحصل عليه عاجلاً
هذا مضحك جدا هل تعلم؟
من الآن وصاعداً, أنت ستكون بطريقك, وهي بطريقها
إنها لا تريد شفقتك
يجب أن تنهي أيضاَ
حسناً
سيو يون تكره الشفقة
أعلم
حقاً أعلم هذا
... لكن جاي مين
أعتقد أنني سأكون في حالة يُرثى لها لبقية حياتي
عليك أن تقلق على نفسك إذاً
أنت محق
لكن لا استطيع مساعدة نفسي بالقلق عليها
، الآن أنا أتحدث لك هكذا
أعتقد أنني يمكنني التنفس قليلاً
شكراً لك
لن تستطيع رؤيتي أبداً مرة أخرى. لكنك ستبقى صديقي
أفتقد سيو يون
قلتُ لك! لم يكن الذهاب للعمل
، الا إذا كنت ستقول بأنك لن تعمل على الإطلاق
، وانك فقط ستدرس
إنها لن تستمع لك
إنها متحمسة جداً ان الفتيات يأتون إلى هنا لرؤيتك
نحن هنا للكعكة
! إعتقدت أنك لن تأتي، هــي
-هل الشموع فيها؟ -نعم ، أنا وضعت بما فيه الكفاية
-هل أنتم ذاهبون إلى الحفلة بهذا الوقت متأخر؟ -نعم
أرغب بهذا
أجل، كليه وسيزداد وزنكِ
هيا
انهم زبائنك
يمكنك الذهاب. يمكنني الانتهاء
لا، لا. لننظف معاً
هل هدأت ؟
بكل مكان, ليس هنا فقط, بكل مكان
حتى الأجزاء التي بدون ضربات؟ كلا, أتركها-
قلتِ بكل مكان- بكل مكان ما عدا الضربات
هذا ما أفعلهُ
لا تستطيع تذكر ما أكلته ؟
حصلت عليه عندما سمعت صديقي انتقل الى حي غني أكثر من قدم مربع
ينبغي أن تُعَذّب. لماذا تغضب عندما يحمل صديقك أخبار سارّة ؟
... ما زلت أعيش مع والدَيّ، أبيع السلع المخبوزة
ولكن بعد ذلك صديقي الذي ليس أفضل مني يعيش في شقة 40 بيونغ نام
إنها على الآرجح قلبها أفضل من قلبك. لذا هي مُباركة
أعتقد بأن الأدوية بدأت تعمل
جي مين جهز الحديد- حسناً-
ماذا ستفعلين؟
أخدم المال كخدمتي لله. لكنه لا يحب دعمي
طالما أنك يمكن أن تغذي نفسك، فأنت بخير
إنه حار جدا، لماذا كيف الحديد الآن ؟
أخرِج المروحة، وبرّد نفسك
أطلب من جى مين تغيير المناشف
دعي حساسيتك تذهب
كي النقود كل ليلة هوايتي
تريد حرق وجه الملك سيجونغ (في ورقة النقد) كل ليلة بالمكواه
آمل أن لا يهرب المال بسبب ذلك
أتعتقدين بأن سيو يون غاضبة علينا؟
قالت شيئاً بخصوص عمل موو كون كثيراً جداً
وقال أن العمل في متجرنا صعب للغاية. إنه فقط يريد العمل في متجر مريح ويدرس
لا اعتقد ان هذا كل شيء
ثم؟
لا أعرف. كان بارد جدا طوال اليوم. لم يرغب بالضحك، وبشحوبٍ فقط أجاب على أسئلتي
إنه ليس هكذا عادةً
انه على الارجح حصل على توبيخ من قبل أخته. الآن تعلم كيف يمكن أن تكون قسوة سيو يون
الأرجح أنها أعطته وقتا صعبا لأنه لم يدرس كفاية
وأعتقد أن سيو يون قالت شيئا سيئا عنا
مثل العمل بالنسبة لنا لا طائل منه عندما يحصل على أجر نفسه
سيو يون ليست مثلك. انها لم تتحدث وراء ظهرك هكذا
هل تكرهين ابنتك بهذا القدر؟
هل هي بوذا أو شيء من هذا؟ انها بوذا وأنا مثل الشيطان المولود أو شيء من هذا؟
لم تفسد مشاعرها تجاهنا. كنت تُلقي اللوم عليهم فقط من أجل لا شيء
انها لا شيء بالمقارنة مع ما تفعله بالنسبة لي
، أنت لم تسأل ماذا كان يحدث؟
تعلمين بأنني أكره الأشخاص الغير مقدرين
كيف يعتقد بأنه مضغوط طوال اليوم؟
هذا عملهُ. وأنا صاحبة العمل
وبدأتَ تتخيلين أشياء؟
هل سمعتيني أتحدث بحماقة عن سيو يون؟
ماذا ؟
تعلم أن زوجي كان يقول أن نجم الفيلم على المجلة بدا مثلها
سألته ما إذا كان أعمى وبينما نحن نتحدث سار مون كون بجانبنا
لابد أنه بسبب ذلك- أتعتقدين ذلك؟-
ماذا بعد ذلك؟
أنا بالبيت
أعتقدت بأنكِ لن تتأخري, هل تلعبين بالخارج؟ أنا بالبيت
ينبغي أن أقول هذا لك سابقاً
لم ينبغي عليّ تفاديك
، لكن بسبب ما قلتهُ لي
لم أكن فخور بما فعلت
لقد كانت مجرد شخص مر في حياتك
أنسى ذلك وحسب
دعه يذهب. أدعي أنها غير موجودة
هذا غير ممكن
أدّعي أنها ميتة
فكّر أنها ماتت
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
كنت تعيش فقط بأمانة بنفسك.
أنا لست واثقا من ذلك
لا فائدة من أن تتوسل إلي
انها لا تريد رؤيتك أبداً مرة أخرى
حسناً
فهمت ذلك
فقط إسمح لها أن تعرف تماما أنه ليس لأنني أحبها أقل
أطلب منها أن تصدقني
... بلا حدود
سآكون آسفاً لها, و سأعيش حياتي هكذا
إذا كان هذا سيساعدها بنسياني, يمكنها حتى أن تكرهني, لا أهتم
لنذهب
نعم
حسناً لنذهب
أتركه- كلا أنه على حسابي-
أتركهُ
-مرحباً يا آنسة -! مرحبا دكتور، أنت هنا لأجل أخيك ؟
جميع أخوتي هنا لأجله. لقد عمل عمليه جراحية في مكتبه
فهمت
نملك عائلة كبيرة. أحصل لنا على الكثير من فضلك
-العادة صحيح؟ -أجل
-أرجوك -حسناً
أنت وصي لـ سيو يون. أهذا سيد جانغ ؟
أجل، دكتور
أنت تعيش هنا؟
أجل
-هل تحدثت للمريض بعد ؟ -لا، ليس بعد
ليس بعد
هي يجب أن تحصل على العلاج, أو ستسوء حالتها أكثر
حسناً. سأذهب، لدي صديق معي
حسناً حسناً، رجاءً إذهب
أنه بـ31دولار
ألا تحتاج لطلب سائق لسيارتك؟- لم أحضر سيارتي-
حقاً
ما هذا ؟
سو يون مريضة ؟
لا شئ. دعنا نذهب الى هناك
أنا لستُ ثملاً
انه شعور مشترك بأن أولياء الأمور والأطباء لا يلتقون دون أن يكون المريض في حالة خطرة
إلتقيتَ به كــوصي سيو يون. وهو قلق بشأن سيو يون
أخبرني. ما مدى سوء ذلك ؟
لقد أنتهى ما بينكم, لا حاجة لأن تعرف ذلك
هذا هو قراري
-إنسى ذلك -هل هو السرطان؟
-لا -إذاً؟
لأجلكم ، ولأجل سيو يون، إدعي أنك لا تعرفه, وغادر
... وفي وقت لاحق، عندما يكون مر الوقت قليلاً
ربما
-إنه ليس الوقت بعد. -إنه السرطان صحيح ؟
ما هو؟ المعدة والرئتين والكبد أو الرأس؟ أين هو؟
انه ليس هكذا
كم حجمه؟ هل هو بالمرحلة المبكرة أو الخبيث؟
-جي هيونغ. -قل لي أيها الوغد! ما هو؟
لا تحتاج إلى معرفته. حتى لو كنت تعرف، لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لو كنت بمكاني, هل تعتقد بأن بأمكانك أن تتظاهر بأنك لم تسمع شيئاً؟
أنا شخص أخرس؟
شيء خطير يحدث. كنت اعتقد انه من الممكن بالنسبة لي أن أتجاهل ذلك؟
لا تسحبه لفترة أطول. اذهب لطريقك الخاص
انها لا تريد أن تعرف. ولا أنا.
-! هــي -إنه قلق أسرتنا، ليس لك علاقة به
إذهب فقط لحفل الزفاف الخاص بك وانتقل إلى شهر العسل
اسمح لي ان اقول لك مرة أخرى. لا يوجد شيء يمكنك القيام به
حتى انك لا تحتاج إلى الانخراط في هذا المجال
أي مستشفى هو؟ ما هو اسم الطبيب؟
فقط اذهب
! إنها لم تخبرنا حتى الآن
أنا لا أعرف حتى عندما أستطيع السماح لها ان تعرف أنني أعرف
لا أستطيع تقديم أي شيء أكثر سوءا بالنسبة لها ، مع معرفة لكم
تعتقد أن سيو يون تريد منك أن تعرف ؟
لا سيما من خلالي؟
اذهب
أجما, إنتظري قليلاً
! أيها الطبيب! أيها الطبيب! إنتظر
أنا رأيت للتو في المطعم فقط
أنا صديق جانغ جاي مين
اوه أجل
أريد أن أعرف ما هو مرض لي سيو يون
هذه سرية المريض
أيها الطبيب، أنا حبيبها
أنا وصي أيضاً
لا، أنا الوصي
إسأل صديقك
انه لم يخبرني
... أيها الطبيب
اذا كانت الاسرة و المريض لا تريد منك أن تعرف، لا أستطيع أن أقول لك، آسف
إنه السرطان، صحيح؟
يجب أن أعرف
أيها الطبيب
تعال إلى المشفى غداً عند الثالثة مع المريض، وسأقول لكم التفاصيل بعد ذلك
يتعين على لي سيو يون الحصول على العلاج حتى لو انها ليست مني
لا تؤدي بنا للغوايه
يا الله، نجنا من الأشرار
بالنسبة للمملكة، والقوة، والمجد هي لك، الآن وإلى الأبد. آمين
سيو يون
ما الخطأ؟ كم مقدار ما شربته؟ لا يمكنك المشي حتى على استقامة
أنت خائف من أنني سأسقط ؟
نعم ، شربت قليلا. أنا حصلت على القليل من المال الذي لم أكن أتوقعه
! في الواقع كثيراً، كثيراً
أكثر من راتبي
اجتمعنا معاً وشربنا، رقصنا، وغنينا
قضيت وقتا كبيرا بالنسبة لهم
لا أحد هنا. لذلك أنا عارية القدمين. من يهتم صحيح؟
سوف أخذك، دعهم هنا
لماذا؟ أنا أحب هذا
سوف تُجرَح
كانَ يجدرُ بكِ أن تتصلي بـ مون كون أو بي
لمَ أنتَ بالخارج؟ يبدو بأنكَ أتيت من المنزل من مظهركَ الخارجي
خرجتُ للتو
أردتُ أن أستنشقَ بعض الهواء النقي , لذلك خرجتُ من سيارة الأُجرة ومشيت
الهواء يُخبرني : "إنهُ وحيدٌ جداً"
يجب أن نظهرَ وكأنني نتواعد أو شيءٌ من هذا القبيل
أعطني حقيبتكَ - لا بأس
أعطني اياها
شُكراً لك
أنتِ ثملة
أجل
لكنني أعني هذا
.. عمتي , عمي , ميونغ هي , دونغ تشول
إنني مُمتنةٌ لهم جميعاً
إنني مُمتنة
لكن فيما بينهم , فإنني مُمتنةٌ لكَ أكثر
.. لأنكَ
أعتنيتَ بي بهدوء
لم تُؤذني أبداً
لم تُجبرني أبداً
بالنسبة لي, كُنتَ أعظمَ عائلة حظيتُ بها
لماذا, هل هو في الماضي؟
كان
كلا, إنهُ الحاضر والمُستقبل
عليكَ أن تقومَ بحمايتي
لا تجلب صديقة, إذا جلبت صديقة و قلَّ اهتمامكَ بي, سأحزن
إن هذا أنانيةٌ حقاً
أعلم
إنني هكذا , إنني أنانية
سأكونُ أنانية
أنا الطبيب كيم هيونغ مين من مستشفى يي سون , قسم الأعصاب
لا بُدَ وأنهُ شيء مُهم
! حسناً
لا يُمكنني الإتصال, لاحقاً
حسناً ! علمت هذا , لذلكَ كُنتُ على وشك أن أُرسلَ لكَ رسالةً نصية
مكان عمي للغذاء في غضون ثلاثة أيامٍ عند الثانية عشر . مكان عمتي للعشاء في غضون ثلاثة أيام عند السادسة
لديَ القواقع و وإناء للهدايا
أُحبكَ
يجدرُ بكِ الذهاب - حسناً, وداعاً
ليلة سعيدة - حسناً
قُمتُ بعمل موعدٍ مع الطبيب كيم هيونغ مين غداً عند الثالثة
على أية حال , سأكتشف الأمر غداً . أخبرني ما الأمر؟
! جي هيونغ
ما الذي ستجنيه من تعذيبي حتى ذلك الوقت ؟ أعلمُ بأنهُ شيء خطير
لذا أخبرني الآن فحسب
ما الذي تعانيه سو يون؟
ما هو . إذا كان شيء في قسم الأعصاب. هل يُمكنُ علاجه ؟
كيف علمتَ هذا ؟
تعتقد بأن هذا مُهمٌ الآن ؟
وصلتُ إليه عندما كانَ خارجاً من المطعم مُتوجهاً بطريقه إلى منزل أخيه
! أيُها الوغد , أخبرني
! ما الفرق الذي سيحدث ما إذا كانَ اليوم أم غد؟ منكَ أو من الطبيب
سأُخبركَ, إذا ما وعدتني بأنكَ ستتظاهر بعدم المعرفة
حسناً , سأفعل
إذاً جهّز نفسكَ للصدمة
إنني جاهز . أخبرني
جاي مين
مرض الزهايمر
ماذا؟
ماذا؟ - الزهايمر
إنهُ خرف الشيخوخه
إنهُ الجنون عندما ينمكش دماغكَ ويبدأ بفقدان الذاكره
هذا ما تُعانيه
لهُ سنتين تقريباً مُنذُ أن بدأ
وفقاً لما قالهُ أخيها , كانت لبعض الوقت تتناول الأدوية للصداع
مُؤخراً أصبحت كثيرة النسيان
هل هذا معقول؟
إنهُ نادر, لكن يوجد حالات حتى في طب الاطفال
أخبرتكَ بان تفكر بها كميتة
ربما تشعر بالذنب لأنهُ حدث بعد أن انفصلتما مُباشرة
من المحتمل حتى أنهُ بدأ قبل أن تلتقيا
علينا أن نُفكر بهذا كما لو أنهُ قدرها أو شيءٌ من هذا القبيل
هل هو مُؤكد؟ دعنا نذهب لمُستشفى آخر
قد يكونُ تشخيصٌ خاطىء
فكرنا بهذا , يُمكننا العودة والتشخيص مُجدداً لكن النتيجة لن تتغير
كما أنني نظرتُ في الامر , والطبيب هُناكَ مشهورٌ بمجاله
والآن أنتَ تعلم أنهُ لا يوجد شيءٌ تفعله
لديكَ أُسبوعٌ واحد حتى زواجك . لا يوجد شيء لكَ لتفعله
سأعتني بهذا , اتركهُ لي , قم بعملك فحسب
دعني أُخبركَ مرة ً أُخرى , أبقي على وعدكِ وابقى خارج الأمر
وداعاً
إلهي , هذا يُشعرني بالراحه
في تلك الغرفة الصغيرة المُغبره , كُنا نُغني , نثمل , نُسقط الكحول
و أُصابُ بالدوار لاحقاً
ماذا تناولتَ على العشاء؟
تناولتُ شيء جيد
إن الوقت مُتأخر , لا أُريدُ الإستعداد لإفطار الغد , دعنا نأكل ذلك ,
حبوب القمح تلك
أياً كان فهو جيدٌ بالنسبة لي , يُمكنني أن أتناولَ خبز التوست والحليب
سأجلبُ بعض اللحم غداً , وسأُحضرُ لكَ حساء الطحالب البحرية في اليوم الذي يليه
جيد , أتطلعُ لهذا
لا يُمكنني العمل اليوم , إنني مُتعبة , سأذهب إلى النوم
ألن تستقيل؟
لا يُمكنني الإستقالة , كُنتُ سأكسب بعض الوقت , لذلك أردتُ العمل في بقالةٍ قريبة
لكنَ ميونغ هيي لا تستمع حتى
اعتقدتُ بأنني أُساعدها بضعة أيامٍ, لكنني أعتقد بأنهُ يجدر بي البقاء الآن
إنها مُزعجةٌ جداً, لا أُريد البدأ بأي شيء , سأُخفضَ ساعات العمل
عليكَ أن تفعلَ هذا
قال دونغ تشول بأنهُ سيكونُ صعباً ألاّ إذا توقفتُ عن العمل تماماً
تُريدُ مني إخبارها ؟
كلا, إنني لستُ طفلاً
تُريدُ مني إعدادَ شيء للأكل ؟
سأفعل هذا, استريحي فحسب
حسناً, أراكَ غداً
حسناً
لمَ الشُرب؟ سيكونَ غداً صعب
كُنتُ قلقاً فحسب لأنكِ بدوتي مُتعبةً
اقلق على نفسك , حسناً ؟
حسناً
كافح
كافحي
13+ 12= 25
17+8 = 25.
59-41 = ...
17?
حقاً؟ هل حقاً لا تُدغدغكَ؟
حقاً
حقاً؟ ألا تتحمل؟
إنهُ حقاً ليس كذلك
كيف يُمكن ذلك ؟
دعني أُجرب
لا تُجربي, لا بأس
قُلتَ بأنها لن تُدغدغكَ, ! إنها لا تُدغدغ
ثقي بي فحسب, ثقي بي حسناً؟
لا يُمكنني تصديق هذا فحسب
كيف يُمكن بأن لا تُدغدغكَ قدميك؟
هل هذا معقول بأنها لا تُدغدغكَ مهما حاولت ؟
إنني غريبٌ فحسب, حسناً؟
لا تفعلي هذا , ستحصلين على جلدٍ ميت أسفل أظافركِ
هذا مُؤلم , حسناً , أستسلم , إنها تُدغدغ , لقد كذبت
لماذا تكذب حول هذا؟
أردتُ احترامكِ
أختلقتُ شيء كهذا لأبدو مختلفاً
يبدو بأنكَ كُنتَ تشعر بالملل
جعلتكَ تشعر بالملل
إنهُ ليس كذلك , ليس كذلك على الإطلاق
كانَ لديَ بطنٌ كبير حتى الصف السابع
ها؟
كانَ مُلتصقاً , لذلك لم أستطع أرتداء ملابس السباحه
لكنهُ ليس هُنا الآن
كلا, اختفى لوحده
لكن إذا قُمتُ بدفعه , يعودُ مُجدداً
حقاً؟
يبدو هذا مُضحكاً , افعلي هذا - هل يجدر بي؟
أجل - اقترب
حسناً
كيفَ يُمكن لبطنٍ أن يخرج ؟
جي هيونغ؟
ماذا تفعل ؟ لم تُبدل ملابسكَ حتى
هل رأيتها؟
كلا
لمَ إذن تبدو قلقاً؟
هل يُمكنني أن أثق بأن هذا انتهى ؟
! جي هيونغ
إنني مُتعب , أُمي , أرجوكِ اتركيني وشأني
حسناً, استرح جيداً
! جي هيونغ
إنهُ كما في الأفلام - أجل
مر وقتٌ مُنذُ أن عُدتَ إلى كوريا , صحيح ؟ سمعتُ من جاي مين
نصفُ عامٍ تقريباً؟
سمعتُ بانكِ لا زلتي تعملين لدى دار النشر
أجل
هل لديكٍ عُطلةٌ اليوم ؟
كلا, كُنتُ هُنا لأجل العقد , لكنني أتيتُ مُبكراً
إنني هُنا لأرى البروفيسور , إنهُ يُصلحُ المكان , لذلك أراد رؤيتي هُنا
سيتأخر 20 دقيقة
أرى ذلك
تُريدين كوباً من القهوه؟
لا زلتٍ كما من قبل
لقد كبرت
ماذا؟
مرَ وقتٌ طويل - ثمانية أعوامٍ ونصف
رأيتكِ لثانيةٍ مُنذُ ثلاثة أعوامٍ مع جاي مين
أجل , تناولنا العشاء في مبنى الـ 63
لماذا؟
إنهُ غريب أنكِ لم تتغيري ولو قليلاً, هل لديكِ مكياجٌ خاص؟
أخبرتكَ بأنكَ كبرت
ماذا عن الكتابه ؟ هل لازلتي تعملين بها ؟
عليّ أن أُطعم نفسي
كانَ جاي مين يتطلعُ لهذا , قالَ بأنكِ مُعجرة لم تُكتشف بعد
إنهُ أعمى فيما يتعلق بي
كيف أخاكِ؟
سيُسرح من الجيش خلال أربعة اعوام
لا تضعين سُكر؟
سمعتُ بأنهُ سيء , عليّ أن أعيشَ طويلاً
هل هي جميلة ؟
خطيبتك
أجل, لا بأس بها
متى ستتزوج؟
لا أملك الوقت الآن , خلال سنةٍ على الأرجح ؟
لا بُد وأنها شخصٌ جيد لكي تنتظركَ هكذا
لا بُدَ وأنكَ عملت بجد -هل لديكِ صديق؟
.. صديق
لديَ 52 منهم , إنهم هُناكَ خارجاً ليحصلوا على الكساء الذهبي
هل نتناول الغذاء؟
سيستغرق ساعة فقط مع البروفيسور
كأسٌ آخر ؟
حسناً
من الجيد رُؤيتكِ
هل تُريدين تناول العشاء؟
إلا إذا كانَ لديكِ شيءٌ آخر لعمله
لديَ شيءٌ آخر لعمله
فهمت
أردتُ أن أقول هذا , لكنني لستُ مشغولة حقاً, ليس لدي شيءٌ لعمله
حسناً , إذن
سأتصلَ بكِ
هذا غريب, ما هذا؟ - ماذا؟
.. إنهُ كما من وقتٍ طويل
, من قبل أن أولد حتى
, حتى من قبل آلاف السنين
كُنتُ أنتظر هذه اللحظة
إنهُ ليس بشعاً على الإطلاق
.. أنا
أنتِ؟
لا تُبالي , لا أُريد قول هذا
ما هو ؟ أخبريني
لن يكونَ مُمتعاً , إذا ما أجبرتني على قوله
لم أُخبركَ مُطلقاً لأن تُخبرني , إنني أقف هُنا فحسب , وأنتَ أخبرتني
! أنتِ
.. اللحظة اللتي أخبرتني بهذا , كُنتُ أُفكر
في يومٍ من الأيام كُنا هكذا فحسب , كُنا بنفس الوضع
ديجا فيو ؟
على الأغلب أن الذكريات في الماضي كُلها أكاذيب
إنها نوعٌ من خلل الذاكرة , خطأ , وهم , حُلم
سأُصوت لذكريات الماضي
ذكرياتي وذكرياتك
! عيدُ ميلادٍ سعيد
! عيدُ ميلادٍ سعيد , صديقي الخفي
عيد ميلاد سعيد
أريد أن أموت
أتمنى أن أموت الآن
مرحباً, أنا لي سيو يون
الطقس رائع جداً, لابد أنك تكتب جيداً
لا يزال لدينا وقت طويل, يمكنك كتابتها ببطء
يوجد أفلام رائعة عرضت, خذ راحة قليلاً و شاهد واحد منهن
حسناً, سأتصل بك لا حقاً
نعم
جي هون, أنه أنا
هل لا تزال نائماً؟ هل نمت طوال الليل مرة أخرى؟
نعم, أعتقد بأن أستعجلتك قليلاً
أنا آسفة, آسفه
حسناً, سأشتري لك الشراب
حسناً
كنت أفكر بشيء مضحك سيحبه الآخرين
هذا تخصصك
حسناً, حدد لي التاريخ وضع الموعد النهائي لي, حسناً؟
حسناً, إستيقظ وكل شيئاً
نعم, نعم
أتشعرين بالتعب؟
شكراً لكِ
أنا مليئة بالقوة, أنت الوحيدة التي تشعر بالتعب هنا
لقد شربتِ كثيراً
هذا صحيح
بالمناسبة, هل كنتِ في صباح يهللُ بالحب؟
أو الآن؟
لماذا؟ لأنني غنيت تلك الأغنية؟
كنتِ متأثرت بها جداً
كنت متأثرت بها لدرجة أنني كنت على وشك البكاء
و ماذا عنكِ سو هي؟
ماهي الأغنية التي غنيتها؟
غنيت أكثر من 5, كل أغاني بايك جي يونغ
نعم, أغنية و كأنني قد قتلت
إذاً, هل كنتِ و كأنكِ قتلت من قبل رجل؟
قائدة الفريق- لقد كنتِ متأثرت بها جداً-
كنتِ جدية
لقد أفسدت الأغنية تماماً, لقد كانت تقتلني
ها قد بدأنا مرة أخرى, أعتقد بأنها كانت جيدة
هل نحن محترفين؟
صحيح؟ كنت جيدة؟
أنكِ غبية إذا صدقتي هذا
عمتي تعرف طبيب ساحر, هل يجب أن نذهب إليه لنحل ذلك
هل تطلبين من مسيحية أن تذهب إلى ساحر؟
هذا صحيح, أنا آسفة
نعم, هذه لي سيو يون
سأخرج قليلاً- لدينا إجتماع قريباً-
ألم يخبرك بأنه لا داعي لك لفعل هذا؟
إدخلي و أجمعي أغارضكِ
لقد حجزت موعد في مستشفى والدي بالـ6
لقد نقلنا كل المواعيد من كيم هيون مين, و سنعيد كل شيء من جديد
كيف عرفت هذا؟- هذا ليس مهم-
أنه مهم بالنسبة لي
لم يعرف أحد بعد, كيف عرفت ذلك؟
كيف عرفت عن الطبيب كيم؟ هل وضعت أحد لملاحقتي؟
...ماهذا
مالذي حدث؟
جاي مين
...كيف لـ أوبا أن
أنا لست مريضة, ليس بعد
سيو يون- حتى أقول بأنني مريضة, فأنا بخير-
نعم, لنذهب لنفحص مرة أخرى لنأمل بنتيجة أخرى
لا أريد ذلك الأمل التافه
ذهبت إلى أفضل الأطباء و حصلت على النتيجة
لا يمكنك تقدير التشخيص من- لا تتدخل بهذا-
لا حاجة لأن تقلق علي أيضاً- كيف يمكنك قول هذا؟-
إذا كنت قلق علي, فمالذي يمكنك فعله لي؟
أنك حتى لم تبدأي بتناول أدويتك
إذا كنت النتيجة نفسها, يجب أن تبدأي بالعلاج حالاً
إذا تركتيه هكذا- لا يهم ذلك-
سيصبح أسوؤ و سأموت بالنهاية, لا يوجد علاج له
جعل التقدم بطيء هو جزء من العلاج
أفضل من أن أصبح غبية و أموت ببطء, أفضل أن أنهيه بسرعة
لا أريد أن أكون عبء على من حولي, لا أريد أن أكون يرثى لها
لا نية لي بأن أكون عبء ثقيل للجميع
طالما تتناولين أدويتك و تتمسكين بـ سلامة عقلك, قد يخرج علاج له
في شهر؟ بعد شهرين؟
كم من المرضى و عوائلهم خذلوا؟
أنه ليس شيء تكوني عنيدة به
أنه ليس كـ الأمراض الآخرى, أنه يعتمد على كيفية تعاملك معه
يمكنك أن تعيشي أكثر من 10 سنوات- و مالأختلاف الذي سيجلبه ذلك؟-
العيش كـ صدفة فارغة و أكون عبء على الجميع, هل سيجعلني هذا بطلة؟
هل تردينني أن أسحبكِ؟ أو سوف تتبعينني و حسب؟
توقف عن تظاهرك كـ رجل جيد
تريدني أن أذهب للمستشفى للإستماع إلى نفس الهراء
و بعدها ستقول بأنك فعلت كل ما تقدر عليه؟
مشكلتي كبيرة جداً, لا يمكنني مساعدتك بذلك
سيو يون- أنا الآن بحالة طبيعية مثالية-
أقرأ الكتب, إرسال الفاكس, الإجتماعات, صنع الأفكار أنا جيدة بكل هذه الأشياء
لا أحد يعرف أي شيء
حسناً
لهذا لنقوم بإعادة الفحص- لا تجبرني-
فقط تظاهر بأنني لست كذلك
إذا سمعت نفس الهراء, سأكون أكثر يأس, وسأنهار
أتمنى بأن لا يعرف أحد حتى أقوم بخطأ كبير
....كبريائي
...مجروح
هل حياتي بحاجة للشفقة حتى النهاية؟
خذني للمنزل, جاي مين
لماذا أتيتِ من دون إخباري؟
منذ متى نحتاج لذلك؟
إتركيه مفتوح, هيونغ جي قادمة
مرحبا
هل لا زلتي تحبين الكتب؟- نعم-
ماذا تقول؟- أنها تسألني إذا كنت أحب القراءة-
مالأمر, بالتحدث بالعامية؟
ماذا تردين؟- شاي بارد-
هل تردينه مثلج؟
لدي بعض منه بالثلاجة
لا أريده مثلج
مالذي أحضرك إلى هنا؟
أتيت لأنه لدي وقت فارغ
قبل أن تأتي هيونغ جي, كيف حال إبنكِ؟
مالذي تتحدثين عنه؟
كيف حاله؟
مالذي تقصدينه؟- هل هو كما كان؟-
بالطبع
هذه الأيام من الصعب القول بأن إبنك بالقانون مثل الأبن الحقيقي
لكن لا يزال إبني بالقانون, أنا قلقة بأنني قد كنت قاسية جداً عليه
بالنظر إلى كم أنتِ قلقة, أنكِ بالتأكيد أم بالقانون
قالوا بأنهم سيزورون كلا العائلتين بيوم واحد
حقاً؟- ألم تعلمي ذلك؟-
الأبناء لا يتحدثون مثل البنات
كان عليكِ أن تسأليه
نحن حتى تحدثنا عن فصل الخطوبة
كان أنتِ فقط التي ذرعتي
ربما يعتقد بأنه لا بأس بذلك إذا أعتذر حالاً
لكن ما كان علينا إرسالهم فارغين اليدين, ماذا يجب أن نفعل الآن؟
لقد جهزت فخاريات
من الجيد بأنني حصلت على أنساب أغنياء
ليس جيد وحسب, أنه كالفوز باليانصيب
لقد أتيت أجما
ماهذا؟
نبيذ
لقد سرقت النبيذ الذي يحبه والدها كثيراً لدرجة أنه لا يستطيع فتحه
لنرى ماهو الشيء الذي لا يمكن للرئيس فتحه
لماذا أحضرتيه؟ نحن نشرب أي شيء
كنت ذاهبة لتغير سيارة جي هيونغ
لماذا؟ لا حاجة لذلك, لقد أرسلتِ اللوحة من قبل هذا كثير جداً
إذاً هل تردين تغيرها أنتِ؟
ما الأمر؟
شخص ما أرسل 3 سيارات مع إبنته
هل لديها عقلان أو شيء آخر؟
أنهم يرغبون بأن يجعلونه كـ الرئيس D.A أنه المدير المستقبلي لمكتب الـ
أنها مأساة الدولة لصنع رئيس من مثل تلك العائلة
أنه مضحك- سمعت بأن المال أعمى-
نحن نعيش كـ أمثلة على ذلك
سأشتري لـ جي هيونغ بعض الأدوية
إي أدوية؟
لماذا يتعب دائماً؟
أنه لم يلمس هيونغ جي, لا يمكنني حتى سؤاله
هيونغ جي
فكري بذلك, لا أريد أن أجعل أبنتي أرملة
أمي
يجب أن تذهب للعمل
أنا بخير, إذهب
أنا بخير
حسناً, إذهبي لترتاحي
حسناً
جاي مين
لا أريد من عمتي أن تقلق
و لا أريد من هيونغ هي كذلك
أخبرهم لاحقاً عندما أصبح بلهاء
حسناً, فهمت
هل لديكِ بطاقة تخفيض؟- كلا-
حصلت على20دولار
هذه دولارين
إستمتعي بها
جهزت القهوة
إستمتعي بها, أنه حار
آسف يجب أن أجيب عليه- أجب عليه لاحقاً-
آسف
سأفعلها لكِ
نعم, هيونغ
أين أنت؟ هل لا بأس بأتصالي الآن؟
نعم, لا بأس
أعتقدت بأنكِ نائمة
لماذا بحثت في أدراجي؟
أختي
تعلم بأنني أكره ذلك, لماذا؟
لم أبحث بها, فتحتها عندما أردت أخذ مفاتيح السيارة
ما كان عليك قرائتها, لماذا تلمس أغراض ليست لك؟
كان عليك أن تتحدث إلي أولاً, أتسمي نفسك رجل؟
لماذا تحدثت إلى جاي مين من دون أذني؟
لقد كان صعب علي جداً تحمل هذا لوحدي
لقد كنت خائف جداً
إذاً, ماذا ستفعل الآن؟
هل ستكون مريض من أجلي؟
هل ستبدل دماغك بدماغي؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
إذا كنت أستطيع ذلك, لفعلته حالاً
إذا كان أستطيع ذلك بالموت, لمت حالاً
لا تقل شيء غبي كهذا مرة أخرى, هل تريد أن تقع بالمشاكل مرة أخرى؟
إلى متى تعتقدين بأنه يمكنك إخفاء هذا؟
لماذا أخفيتي ذلك؟ أنا عائلتك
إذا كنتِ مريضة يجب أن أكون معكِ
هل تردين بأن لا تعلمي عندما أكون مريض؟
لم أكن مستعدة لذلك, لا أستطيع الإعتراف بذلك
حياتي المشفقة التي تخلى عني والدي
لقد كرهت كوني مثيرة للشفقة
ليس أبي
الموت مع الأبناء الصغار هو الشيء نفسه
سواء كان حادث أو مرض
تناولي الأدوية نونا
تناوليها, يجب عليكِ ذلك
أخرج الهاتف من شنطتي
أنا جائعة, لنطلب الفطائر
قالوا بأنكِ تركت حقيبتك بالعمل
قالوا بأنهم سوف يرسلونها لكِ, قالوا بأنكِ أصبحت بألم بالمعدة
إذاً, أعطني هاتفك
أنا سأتصل
لا تعاملني كـ الغبية, ليس بعد
هذه الغرفة 201 بشقة دونغ مون, هل يمكنني طلب شوربة الفطائر؟
أمي, أرجوكِ توقفي
أنا قلقة وحسب
كلاكما صغار, أنه ليس يتجنبك و كأنه راهب
أنه مشغول, لا يوجد وقت لذلك
لا يعقل بأنه لا يوجد وقت لذلك
سنتزوج قريباً
ماذا لو كان سيء به, بعدما تزوجتيه؟ سمعت بأن هناك الكثيرون منهم
أنه ليس كذلك
أنه يحترمني- ماذا؟-
الموقع مشكلة أيضاً, أنه لا يريد معاملتي هكذا
أنه رجل محترم
لا أعلم إذا كان هذا صحيح
أندريه جود أجب زوجته كثيراً لدرجة أنه لم يرد إطلاق العنان لـ غرائزه عليها
لهذا بحث عن العاهرات, هل أسمي أولائك الرجال محترمون؟
من ذلك الشخص؟
الكلاب مشكلة أيضاً
لا فائدة من إغضابها
يجب أن نتفهمها
عندما يأتي الوقت, سوف تواجه مشاكلها
لقد أتصلت بالمستشفى
قالوا بأن لديهم نفس النتيجة إعتماد على الفحوصات
قالوا بأن الطبيب كيم مشهور بذلك المجال, لذا يجب أن تتعالج عنده
نعم
أنه يصيبني بالجنون بالتفكير بأن هذا بسببي
هذا هراء
وداعاً
إنتظر, أعطني رقمها
جاي مين
أترك هذا لي, أبقى بعيداً, يجب أن تفعل ذلك
سأحتفظ به وحسب
وداعاً- جاي مين-
أحبك, أحبك, أحبك , أحبك, أحبك
بالحقيقة
أول مرة أتيت بها إلى منزلي عندما كنت أصرخ على مون كوان بأنني سأحرق كتبه
عندما رأيتك, شعرت بهزة كهربائية
أتسائل لماذا, أنك حتى لم تكن رائع
......أتسائل لماذا